News


Concours Murtensee / Trainingsspringen

Aufgrund des Covid19, sowie den Entscheidungen des Bundes und des Kannton Waadt, können wir weder das Trainingsspringen am 28.03.2020, noch den Concours Murtensee am 18.+19. April 2020 durchführen.
Sämtliche Startgelders des CS Murtensee werden direkt über den SVPS zurückerstattet.
Sobald es wieder erlaubt ist, werden wir Daten für neue Trainingsspringen kommunizieren.
Wir möchten darauf hinweisen, dass der Springplatz für Einzelbenützung (2-3 Reiter/Pferde) benützt und über den RVS gemietet werden kann. Ab April ist der Platz bereit. Ab April ist der Platz bereit.


Concours Murtensee / Saut de l'entrainement

En raison du Covid19, ainsi que des décisions du gouvernement fédéral et du Canton de Vaud, nous ne pouvons ni faire l'entraînement prévu le 28.03.2020, ni le Concours Murtensee du 18 et 19 avril 2020.
Tous les frais d'inscriptions du CS Murtensee seront remboursés directement par le fnch.
Dès que cela sera à nouveau autorisé, nous communiquerons les données pour les nouveaux entraînements.
Nous tenons à souligner que la zone de saut d'obstacles est à usage unique (2-3 cavaliers/chevaux) et peut être louée par l'intermédiaire du RVS. Dès le mois d'avril, l'endroit est prêt.